Wuhäër koëm ous finn öüpener Wöörd änn Uuttrökk?
- betönne (fuutele betönnt sech = falschspielen rächt sich), datt se ä Oëke neet te känne schiine, kömmt fann et flämmsche doemen, datt verdammen, verurteilen bedütt.
- betuppe (betrügen) géït trökk obb et Frannse duper qqn dadd oug betrügen bedütt.
- betittscht (verrückt) kömmt fann et flämmsche getikt, e aïnder Woërt föër gäkk.
- bibbele (zittern) éss et flämmsche bibberen.
- Bimmele (Johannisbeeren) hannt fer es uut et flämmsche wiemel gehollt. Dé Waïssel va w (wiemel) no b (Bimmel) gödd et alld ens dékker.
- Bittschkere (Kinderzähne) kömmt fann et flämmsche bijter datt Taïnt bedütt. Ä Oëke schiine se-t neet te känne.
- Blaares (Schwätzer, Prahlhans) vaïnde ver trökk änn et flämmsche blaren (roupe, schraïje) datt me ä ge Vlämmsch éël märr va Kö änn Kauver séët.
- blaïje (schreien) géït trökk obb et authuëchdöttsche blajan, wuruut oug et huëchdöttsche blähen koëme-n-éss.
- Blättsch (Mund) éss aafgelétt fa blättsche (bellen) änn datt kömmt fann et flämmsche blaten (blöken, meckern)
- Bloër (Blase) hannt fer vann et flämmsche blaar, datt genau etsällvde bedütt.
Siegfried Theissen
